Guía de Operaciones de Desinformación en un lenguaje apropiado.

Esto es un fragmento copiado tras una ojeada a un documento firmado por Rumsfeld en el 2003 y que se ha desclasificado recientemente. Habla de operaciones psicológicas, intoxicación en los medios, guerra electrónica y cosillas por el estilo. El lenguaje "tecnocrático-kitsch" no tiene pérdida:

(página 67 del pdf)

Desired Outcome
A PSYOP force ready to conduct sophisticated target-audience analysis and modify behavior with multi-media PSYOP campaigns featuring commercial-quality products that can be rapidly disseminated throughout the Combatant Commanders area of operations.

Que se podría traducir:

Resultado deseado.
Una fuerza de operaciones psicológicas lista para conducir sofisticados análisis de audiencias blanco y modificar el comportamiento con campañas multi-media de operaciones psicológicas ofreciendo productos de calidad comercial que se pueden diseminar rápidamente a través del área de operaciones de los Comandos de Combate.

Es decir: sondeos, merchandising, tertulianos, autoproclamados escépticos acusando de antiamericanismo y programas basura en la tele. Nada nuevo.